Medtronic (NYSE: MDT) and Intuitive Surgical (NASDAQ: ISRG), two medical device leaders, haven’t performed well this year. While weakness in the broader healthcare sector hasn’t helped, they have both encountered company-specific issues that have contributed to their lagging the market. The good news is that there are solid reasons to think they can bounce back,…