Nigerian billionaire Femi Otedola has spent roughly $300 million buying shares in First HoldCo this year, accelerating a campaign that has taken his ownership of the parent company of one of West Africa’s oldest banks from 5.65% before he became chairman to more than 26%.