Commerce software provider Shopify Inc. (SHOP, Financials) posted better-than-expected growth as merchants processed more than $115 billion of transactions on its platform.Revenue rose 34 percent in the second quarter from a year ago to $3.58 billion, exceeding Wall Street projections. Gross merchandise volume, which measures the entire value of items sold through Shopify, was up…