The European Commission is preparing a major overhaul of product import rules that would place greater responsibility on online marketplaces and introduce new charges on goods entering Europe, as Brussels intensifies its response to the huge volume of low-cost products arriving from China.