Shopify’s earnings miss sent the stock tumbling, and the damage is spreading through funds that millions of retirement savers hold without realizing it. Whether your portfolio took a hit depends on one obscure detail about where Shopify is incorporated.