Redondo Beach corrected years-old accounting errors after city finance employees discovered three material misstatements in previously issued financial statements, according to a draft audit that identified a “material weakness” in the city’s internal financial controls