Nidec is facing renewed investor backlash after disclosing details of quality control misconduct involving motors and other products, compounding the challenges confronting a once-admired manufacturer on top of accounting problems and the exit of its charismatic founder.