You’ve probably been through the redesign conversation before. A new theme, refreshed imagery, updated layouts, features seen on a competitor’s site, and the promise that the aesthetic overhaul will lift conversion once it goes live. Then the numbers come back and the lift isn’t there, or it’s small enough that the investment is hard to…