On a Monday morning, the shared inbox at a 12-person legal department holds 41 open requests. Nine of them ask whether a supplier’s standard terms are acceptable. Six ask for a nondisclosure agreement. Four ask about a clause the team answered last quarter, and twice the quarter before. The last two involve questions nobody on…