Starting a new job is stressful enough without feeling like you're answering to someone who isn't even your boss. But what happens when a coworker begins assigning you work, criticizing your performance every day, and dismissing your actual manager's priorities?That's the dilemma…