Like many of its peers, Shopify is spending big on the technology, but investors want to know whether it’s paying off. Its third-quarter earnings report showed that it pulled in $3.74 billion in sales, below the $3.75 billion Wall Street analysts had expected. It’s the company’s first revenue miss in four years, according to Bloomberg data.…