About 41,000 state Medicaid members were affected by a data breach after an unauthorized third party gained access to a provider’s reimbursement account and obtained claims and payment information, according to the state Department of Social Services.