LAS VEGAS — The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency sees value in formally placing the world’s dominant software vulnerability tracking program into federal law but is cautioning Congress against imposing rules that could make it harder to adapt as artificial intelligence and international partners reshape the system.