Sure, the opening weekend box office of “Resident Evil” was impressive, as has been the continued success of Marvel Studios and Sony’s “Spider-Man: Brand New Day” and Universal’s “The Odyssey.” But there was a smaller but no less important box office milestone that was just eclipsed by a film that wasn’t supposed to be released…