Artificial intelligence (AI) is becoming smarter, cheaper and more capable all the time. So why are the productivity gains proving so elusive? If AI can make individual workers dramatically more efficient, why aren’t companies becoming dramatically more productive too?